Quel boom culturel que d' être un couple de deux pays différents :) déjà dès le départ, tout en étant francophones tous les deux puisque je suis Québécoise lui Français, qu'est-ce que l'on peut culbuter sur des mots très simples en apparence pour lui comme pour moi, il me comprenait pas et je le comprenais pas toujours et pourquoi donc? me direz-vous puisque francophones tous les deux ! ! !

hey oui nous avons chacun notre langage propre à notre pays respectif et nous n'appelons pas les choses par les mêmes noms, bien oui mais c'est comme cela, mais entre vous et moi c'est ce qui fait le charme des relations entre pays non ???

 Alors pour venir en aide aux gens qui veulent se comprendre entre le parler francophone voici un petit lexique de mot Québécois et traduit en Français de France, si vous Québécois voulez me fournir des mots propres aux Québec et vous Français me donner vos propres termes je mentionnerai ici avec plaisir, ce qui fera de cette rubrique je l'espère un petit lexique complet pour se comprendre entre nous,  et entre vous et moi en rigoler un peu aussi des drôleries des langages colorés de nos deux pays dis Français de par leur langage certes  :)

A

B

C

 D

E

Effoirer                                                                    

              F                

G

               H                

L

          M  

            N              

O

P

Q

               R               

S

T

U

V

Y